chữ nghĩa

Thân thiện

Ông giáo già đầy mình chữ nghĩa đang đọc sách trong thư viện.

Définition

1. Nom :
   • Culture, instruction : "chữ nghĩa" désigne le niveau de connaissances, d'éducation ou de culture générale d'une personne.
   • Mots et leur sens : Dans un contexte littéraire ou linguistique, "chữ nghĩa" peut se référer aux mots eux-mêmes et à leur signification, à la substance du langage.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Ông ấy là người có chữ nghĩa. (C'est un homme qui a de la culture / de l'instruction.)
  • Văn chương không phải chỉ là chữ nghĩa. (La littérature n'est pas seulement une question de mots et de leurs sens.)
  • Chữ nghĩa của anh ta còn kém. (Son niveau de connaissances est encore faible.)

Utilisations avancées

• L'expression est souvent utilisée pour évaluer ou décrire le bagage intellectuel ou le raffinement d'une personne, par opposition à un manque d'éducation.
• Elle peut avoir une connotation légèrement formelle ou littéraire.

Variantes et mots apparentés

• Chữ (nom) : mot, caractère (d'écriture), lettre.
• Nghĩa (nom) : sens, signification.
• Học vấn (nom) : instruction, savoir académique. (Synonyme proche pour le sens "instruction".)
• Tri thức (nom) : connaissances, savoir. (Synonyme proche.)

Synonymes

• Culture : culture.
• Instruction : instruction, éducation.
• Savoir : savoir, connaissances.

Remarques

• "Chữ nghĩa" est un mot composé inséparable. Il n'existe pas de phrasal verbs ou d'idiomes spécifiques formés avec ce terme.
• Le sens premier et le plus courant est celui de "culture" ou "instruction" d'une personne. Le sens plus littéral ("mots et sens") est plus spécifique et moins fréquent dans l'usage quotidien.

Học thuật

1. culture; instruction
   • Người có chữ nghĩa
     homme qui a de la culture ; homme qui a de l'instruction